明尼苏达州圣保罗讯 - 2012年11月21日 – Colder Products Company是为生命科学市场提供一次性连接技术及接头设计和生产的引领者，该公司宣布所提供的Steam-Thru® 连接器荣获2012年生物制程国际学会颁发的制造支柱类十年科技奖。此次大奖的主题是“生物制程十年表彰”，对在生物制程方面作出最具积极影响的产品、服务、伙伴关系以及人员给予表彰。
Colder的Steam-Thru 连接器是首个实现了不锈钢工艺设备与一次性系统的无菌连︼接的一次性连接技术，能够确保快速便捷的无菌连接、降低交叉污染的风险、并减少清洁和检验所需的人力。Steam-Thru Connection II还能在液体输送完成之后用蒸汽断开连接，因而实现无菌断〓开操作，使产品套件或操作人员与危险工艺液体隔离。
“Colder Products Company的Steam Thru 连接器获此∩殊荣，我们倍感荣幸，”生物制程市场业务部经理John Boehm说，“这是对Colder工程团队的莫大鼓励，他们设计的创新性连接解决方案推动了行业的发展，封闭系统设计◢在提高工艺灵活性的同时又保持了产品的无菌性。”
Colder Products Company近期推出的创新性一次性产品包括AseptiQuik® S和AseptiQuik X。这两种产品扩大了无菌连接的范围，包括1/8-英寸到1英寸的流动配置、MPC/MPX背靠背式转接器，用于提高生物制程行业各种管道尺寸连接的灵活性。
2012年生物制程国际学会大奖由同行和行业专家评选确定。生物制程国际学会(BPI)是一个B2B出版物，主要关注生物制药和治疗学方面的开发与生产。十年科技奖殊荣是Colder首次获得的BPI大奖。
如需讨论Steam-Thru 连接器的优势或者如何使用Steam-Thru 连接器或者其他Colder最近引入生物制程市场的产品，请拨打国内免费电话400-990-1978。如需更多了解Colder Products Company的其他7500种创新连接解∏决方案，请访问www.colder.com或者拨打国内免费电话400-990-1978。
# # #
曹明 Michael Cao
中国区销售和市场发展经理
电话： +86 21 2411 2666
michael.cao@colder.com
陈志聪 Ernest Chan
亚太区销售总监
Colder Products Company
电话： + 852 2987 5272
ernest.chan@colder.com
www.colder.com
# # #
关于Colder Products Company
Colder Products Company是全球领先的快速插拔接头供应商，产品应用于生命科学、工业和化学品处理等市场。Colder致力于开发更清洁、更快速、更安全和更智能的连接。公司总部设在美国明尼苏达州圣保罗市，是Dover公司的子公司。
